[翻譯]嵐 - Tears 日文+羅馬+中文歌詞

涙を溜めた　夜空の星
namidawo tameta　yozorano hoshi
噙著淚　夜空中的星星
どこへ流れて　消えるのだろう
doko e nagarete　kierunodarou
會劃過何方　而後消逝無蹤呢？
違う道を選んだけれど
chigau michiwo erandakeredo
即使在不同道路上前行
声が　聞こえる気がするよ　君の
koega　kikoerukigasuruyo　kimino
你的聲音　我還是感覺彷佛能聽見

言葉じゃなくて　分かり合ってた
kotobajanakute　wakari atteta
我們不需要言語　就可以心意相通
微笑むたびに　輝いてた
hohoemu tabini　kagayaiteta
你的淺笑永遠　明亮耀眼
一秒ごとに離れてくあの頃に
ichibyougotoni hanareteku ano koroni
常常回想起我們分別的那一刻
今の僕は何を語ろう
imano bokuwa naniwo katarou
如今我能說什麼呢？

解けた指先が　君を探したまま
hodoketa yubisakiga　kimiwo sagashitamama
那時鬆開的指尖　尋找你的同時
心まで叫び続けてる
kokoromade sakebitsuduketeru
不斷地在心底呼喚著
若すぎた僕らの　季節取り戻せるなら
wakasugita bokurano　kisetsu torimodoserunara
太不成熟的我們　如果能回到當時的話
もう二度と離れないように　愛せるから
mou nidoto hanarenaiyouni　aiserukara
為了不要再一次與你分離　會用力愛你的

帰りを急ぐ　人の流れ
kaeriwo isogu　hitono nagare
在匆匆返航的人群之中
小さな背中　君を見てた
chiisana senaka　kimiwo miteta
我看見了你那微小的背影
違う未来を見ることなど
chigau miraiwo mirukotonado
望向截然不同的未來之類
二人　ないと信じていた　あの日
futari　naito shinjiteita　anohi
那一日的我們　根本不可能會相信

あれからずっと　一人だけど
arekara zutto　hitoridakedo
那天以後的我雖然一直一個人
閉じるまぶたに　二人写して
tojiru mabutani　futari utsushite
闔上眼簾　會映出二人的情景
そんな当てのない日々は過ぎるけど
sonna atenonai hibiwa sugirukedo
像那樣漫無目的渾渾噩噩度過每一日
僕はずっと未来なくしてた
bokuwa zutto mirai nakushiteta
我一直像是迷失了未來一般

君以上がなくて　大人になれなくて
kimi ijouganakute　otonani narenakute
如果不是你的話　我不可能蛻變成長
言葉にならないほど切ない
kotobani naranaihodo setsunai
說不出話來一般那麼地難受
許されるのならば　君といる世界だけを
yurusarerunonaraba　kimito iru sekaidakewo
如果你可以原諒我　為了能將有你的世界
優しく包み込むように　愛せるから
yasashiku tsutsumikomuyouni　aiserukara
溫柔地擁入胸膛　我會用力地愛你的

解けた指先が　君を探したまま
hodoketa yubisakiga　kimiwo sagashitamama
那時鬆開的指尖　尋找你的同時
心まで叫び続けてる
kokoromade sakebitsuduketeru
不斷地在心底呼喚著
若すぎた僕らの　季節取り戻せるなら
wakasugita bokurano　kisetsu torimodoserunara
太不成熟的我們　如果能回到當時的話
もう二度と離れないように　愛せるから
mou nidoto hanarenaiyouni　aiserukara
為了不要再一次與你分離　會用力愛你的